Nina Simone Sözleri

Bu Sayfamızın İçeriğinde : nina simone sözleri, nina simone güzel sözleri, nina simone sözleri kısa  Yer Almaktadır.

nina simone

KuşIar yüksekIerde uçuşuyor, ne hissettiğimi biIiyorsun. Gökte güneş, ne hissettiğimi biIiyorsun. KirazkuşIarı süzüIüyor, ne hissettiğimi biIiyorsun. Yeni şafak, Yeni gün, Yeni hayat benim için, Ve güzeI hissediyorum.

 

Nina Simone – Şarkıları Sözleri  Çevirili

Ain’t Got No… I’ve Got Life

I ain’t got no home, ain’t got no shoes,
Ain’t got no money, ain’t got no class,
Ain’t got no skirts, ain’t got no sweater,
Ain’t got no perfume, ain’t got no bed,
Ain’t got no mind,

Ain’t got no mother, ain’t got no culture,
Ain’t got no friends, aint got no schoolin’,
Ain’t got no love, ain’t got no name,
Ain’t got no ticket, ain’t got no token,
Ain’t got no God

And what have I got?
Why am I alive anyway?
Yeah, what have I got?
Nobody can take away…

Got my hair, got my head,
Got my brains, got my ears,
Got my eyes, got my nose,
Got my mouth, I got my smile.

I got my tongue, got my chin,
Got my neck, got my boobies
Got my heart, got my soul,
Got my back, I got my sex.

I got my arms, got my hands, got my fingers,
got my legs, got my feet, got my toes,
got my liver, got my blood…

I’ve got life,
I’ve got my freedom,
I’ve got life,
I’ve got life
And I am gonna keep it,
I’ve got life
And nobody’s gonna take it away,
I’ve got life!

Türkçesi

Almadım… Hayatı Aldım

 

Ben evi almadım, ayakkabı almadım,
Para almadım, mevki almadım,
Etek almadım, kazak almadım,
Parfüm almadım, yatak almadım,
Akıl almadım,

Anne almadım, kültür almadım,
Arkadaş almadım, terbiye almadım,
Aşk almadım, isim almadım,
Bilet almadım, jeton almadım
Tanrı almadım

De: ben ne aldım?
Neden yaşıyorum zaten ben?
Evet, ne aldım?
Kimse alamaz…

Saçımı aldım, kellemi aldım,
Beynimi aldım, kulaklarımı aldım,
Gözlerimi aldım, burnumu aldım,
Ağzımı aldım, gülümsememi aldım,

Ben dilimi aldım, çenemi aldım,
Boynumu aldım, memelerimi aldım,
Kalbimi aldım, ruhumu aldım,
Sırtımı aldım, cinsiyetimi aldım.

Ben kollarımı aldım, ellerimi aldım, parmaklarımı aldım,
Bacaklarımı aldım, ayaklarımı aldım, ayak parmaklarımı aldım,
Ciğerimi aldım, kanımı aldım…

Ben yaşamı aldım,
Ben özgürlüğü aldım,
Ben yaşamı aldım,
Ben yaşamı aldım,
Ve bunları tutacağım,
Ben yaşamı aldım,
Ve kimse bunları benden alamayacak,
Ben yaşamı aldım!

 

Feeling Good

Birds flying high you know how I feel
Sun in the sky you know how I feel
Breeze driftin’ on by you know how I feel

It’s a new dawn
It’s a new day
It’s a new life
For me
And I’m feeling good

Fish in the sea you know how I feel
River running free you know how I feel
Blossom on the tree you know how I feel

Dragonfly out in the sun you know what I mean, don’t you know
Butterflies all havin’ fun you know what I mean
Sleep in peace when day is done
That’s what I mean

And this old world is a new world
And a bold world
For me

Stars when you shine you know how I feel
Scent of the pine you know how I feel
Oh freedom is mine
And I know how I feel

 

Türkçesi

iyi hissediyorum
yükseklerde kuşlar uçuyor, nasıl hissettiğimi biliyorsun
gökyüzünde güneş parlıyor, nasıl hissettiğimi biliyorsun
hafif bir rüzgar esiyor, nasıl hissettiğimi biliyorsun

işte yeni bir şafak
işte yeni bir gün
yeni bir hayat
benim için
ve ben iyi hissediyorum

denizde balıklar var, nasıl hissettiğimi biliyorsun
nehir özgürce akıyor, nasıl hissettiğimi biliyorsun
ağaçlar kokular saçıyor, nasıl hissettiğimi biliyorsun

yusufçuk güneşe uçuyor, neden bahsettiğimi biliyorsun, değil mi?
kelebekler neşe içinde, neden bahsettiğimi biliyorsun
günlerin bittiğinde huzur içinde uyumalısın
işte bundan bahsediyorum

ve bu yaşlı dünya yeni bir dünya
ve cesur bir dünya
benim için

yıldızlar parladığında nasıl hissettiğimi biliyorsun
çamların kokusuyla nasıl hissettiğimi biliyorsun
ah, işte özgürüm
ve ne hissettiğimi biliyorum.

PAYLAŞ

Bunlar da hoşunuza gidebilir...

Bir Cevap Yazın

E-posta hesabınız yayımlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir